パーティーの英会話
本日のフレーズ訳です。
He cites statistics
Fong氏は統計値に言及します
that show smoking as the second leading cause of death in the world,
喫煙が死因の第2位であることを示す、世界で、
a cause of death and suffering
死亡と罹患（りかん）の原因です
that can be prevented.
防ぐことができる。
Most countries require warnings about health risks
大半の国が健康上のリスクに関する警告表示を義務づけています
on every pack of cigarettes.
全てのタバコの箱に。
But Fong's research shows
しかしFong氏の調査は示します
the effectiveness of the labels varies greatly.
ラベルの効果はおおいに異なることを。
＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
He cites statistics
Fong氏は統計値に言及します
that show smoking as the second leading cause of death in the world,
喫煙が死因の第2位であることを示す、世界で、
a cause of death and suffering
死亡と罹患（りかん）の原因です
that can be prevented.
防ぐことができる。
Most countries require warnings about health risks
大半の国が健康上のリスクに関する警告表示を義務づけています
on every pack of cigarettes.
全てのタバコの箱に。
But Fong's research shows
しかしFong氏の調査は示します
the effectiveness of the labels varies greatly.
ラベルの効果はおおいに異なることを。
＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
本日のフレーズ訳です。
Swaider explains that the new addition to the Google Earth Website allows visitors
Swaider氏は説明します、グーグル・アースのサイトに新たに追加された機能は閲覧者に可能にすると
not only to hover over massive fields of refugee camps and begin to grapple
難民キャンプの広大な敷地の上空を舞い、把握を開始するだけでなく
with the sheer numbers of the displaced,
家を追われた多数の人々の数を、
but to also see the destruction
破壊も目にします
they left behind.
彼らが捨ててきた。
"You're going to see these structures,
「みなさんはこれからこういった建物をご覧になります、
you’ll see them and they will be represented
それらの建物をご覧になります、そしてそれらは表されています
by hollowed blackened circles on the ground."
地面にくりぬかれた黒ずんだ円によって」
＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略
Swaider explains that the new addition to the Google Earth Website allows visitors
Swaider氏は説明します、グーグル・アースのサイトに新たに追加された機能は閲覧者に可能にすると
not only to hover over massive fields of refugee camps and begin to grapple
難民キャンプの広大な敷地の上空を舞い、把握を開始するだけでなく
with the sheer numbers of the displaced,
家を追われた多数の人々の数を、
but to also see the destruction
破壊も目にします
they left behind.
彼らが捨ててきた。
"You're going to see these structures,
「みなさんはこれからこういった建物をご覧になります、
you’ll see them and they will be represented
それらの建物をご覧になります、そしてそれらは表されています
by hollowed blackened circles on the ground."
地面にくりぬかれた黒ずんだ円によって」
＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略
◆they are acting to improve the business climate
climate ＝ 雰囲気、状況。ここではビジネス環境を指す。
◆We are seeing that repeated
thatはグルジアが成し遂げたビジネス環境の改革を指す。
このseeも知覚動詞で第5文型。
◆have also seen a new boom in business start-up."
＊話し言葉で、文法的には正確な文ではない。
＝and we have seen a new boom in business start-ups in those
countries.と考えるとよい。
◆on the ease of doing business.
the ease of doing business ＝ ビジネスのしやすさ、つまりビジネス環境
を指す。
＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC
climate ＝ 雰囲気、状況。ここではビジネス環境を指す。
◆We are seeing that repeated
thatはグルジアが成し遂げたビジネス環境の改革を指す。
このseeも知覚動詞で第5文型。
◆have also seen a new boom in business start-up."
＊話し言葉で、文法的には正確な文ではない。
＝and we have seen a new boom in business start-ups in those
countries.と考えるとよい。
◆on the ease of doing business.
the ease of doing business ＝ ビジネスのしやすさ、つまりビジネス環境
を指す。
＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC
英語学習の素材で意外と難しいのは、小説や随筆です。こうしたものに比べれば、ニュースなどの時事英語は比較的容易といえます。小説や随筆が難しい理由の一つには、使われているボキャブラリーが極めて多様だということがあります。また、心象表現などを表す抽象的な言い回しも出てきます。だからこそ、たまにはこういうものにチャレンジするのも良いかもしれません。フォードは当該地域へ空母コーラル・シー (USS Coral Sea, CV-43)を派遣し、沖縄からタイのウ・タパオ空軍基地に海兵隊を移動させた。 また、タイのコラット空軍基地から、アメリカ第7空軍第347戦術戦闘航空団のF-111A戦闘爆撃機が警戒のため、シアヌークビル上空に出動し、ミサイル駆逐艦ヘンリー・B・ウィルソン (USS Henry B. Wilson, DDG-7) がコ・タン島の近くに、フリゲートスコーフィールド (USS Schofield, FFG-3) がカンボジア本土付近に出動しました。5月15日、11機の空軍ヘリコプターがウ・タパオ空軍基地を離陸し、朝6時にアメリカ空軍のA-7D攻撃機が催涙ガスをマヤグエース号に投下した後、7時20分に護衛駆逐艦ハロルド・E・ホールト (USS Harold E. Holt, DE-1074) からマヤグエース号へ70人の兵士が乗り移りました。米英戦争以来初めて、米軍兵士が敵船に乗船しました。
Ｃ TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴
Ｃ TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴
Phillipson (ibid) の持論は、国際語としての英語の歴史的拡大に対する強烈な批判と、いかにしてその歴史的拡大が特にインド・パキスタン・ウガンダ・ジンバブエなどのようなポストコロニアル的な文脈だけでなく、大陸ヨーロッパのような新植民地主義的な文脈で現在の「英語支配」が維持し続けられているかを提示している。こうした Phillipson (ibid) の持論は、主に Galtung (1980) の「帝国主義論」や Gramsci (1971) の「社会理論」、特に文化ヘゲモニーの概念に依拠している (Joseph 2006: 52)。
Phillipson (1992) の持論の中心テーマの一つは、今日の世界において、英語が優位を保ち続ける一連の複雑な覇権のプロセスである。Phillipson (ibid: 173-222) は、ブリティッシュ・カウンシル [35] が英語を奨励するために使ったレトリックを分析し、そのレトリックの根底にある主要な応用英語学や英語教授法の言説を論じている。それらは、
＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
Phillipson (1992) の持論の中心テーマの一つは、今日の世界において、英語が優位を保ち続ける一連の複雑な覇権のプロセスである。Phillipson (ibid: 173-222) は、ブリティッシュ・カウンシル [35] が英語を奨励するために使ったレトリックを分析し、そのレトリックの根底にある主要な応用英語学や英語教授法の言説を論じている。それらは、
＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
本日のフレーズ訳です。
There are also reports
また報道があります
South Korea may have paid a ransom,
韓国が身代金を支払ったかもしれないという、
but both sides insist no money was exchanged.
しかし両者とも金銭の授受はないと主張しています。
Several Afghan politicians criticized the deal,
数人のアフガン政治家は取引を批判しました
with or without ransom,
身代金の有無に関わらず、
saying it would only encourage more kidnappings in the future
それは拉致をさらに助長するだけだと述べて、今後。
There are also reports
また報道があります
South Korea may have paid a ransom,
韓国が身代金を支払ったかもしれないという、
but both sides insist no money was exchanged.
しかし両者とも金銭の授受はないと主張しています。
Several Afghan politicians criticized the deal,
数人のアフガン政治家は取引を批判しました
with or without ransom,
身代金の有無に関わらず、
saying it would only encourage more kidnappings in the future
それは拉致をさらに助長するだけだと述べて、今後。
本日のフレーズ訳です。
And after the race the winner and top finishers are again tested.
そしてレース終了後、総合優勝者と各ステージ優勝者たちは再度検査されます。
Etienne Bonamy is editor
Etienne Bonamy氏は編集者です
of the French sports newspaper L'Equipe.
フランスのスポーツ新聞レキップ紙の。
He says these strict policies are needed
Bonamy氏は言います、これらの厳格な方針が必要とされると
to ensure the integrity and popularity of the race.
このレースの信頼性と人気を確保するためには。
And after the race the winner and top finishers are again tested.
そしてレース終了後、総合優勝者と各ステージ優勝者たちは再度検査されます。
Etienne Bonamy is editor
Etienne Bonamy氏は編集者です
of the French sports newspaper L'Equipe.
フランスのスポーツ新聞レキップ紙の。
He says these strict policies are needed
Bonamy氏は言います、これらの厳格な方針が必要とされると
to ensure the integrity and popularity of the race.
このレースの信頼性と人気を確保するためには。
TOEIC教材、何がいいのかな？受講した人のスコアが実際にアップした教材とかが良いですね。そういうのを、ネットで調べてみようかな。1865年春の南北戦争終結後、北部を地盤とする共和党のリーダーたちは、奴隷制および奴隷所有者の権利は永久に壊されたと理解し、アメリカ連合国の国旗やシンボルなど連合国のナショナリズムを表すあらゆる形式のものは抑圧されました。共和党穏健派は、これらは連合国の軍が降伏したのと同じくらいすぐに容易に達成できるであろうと考え、そして南部州は脱退を撤廃し、アメリカ合衆国憲法修正第13条を承認しました。これら全ては1865年9月までに起こったことです。エイブラハム・リンカーン大統領は共和党穏健派のリーダーで、レコンストラクションの速度を上げて可能な限り早く国を再建することを望んでいた。1863年後半、リンカーンは正式に、いくつかの州で実施されたが共和党急進派は反対した「10パーセント計画」で、レコンストラクションを開始しました。リンカーンは、南部に対し厳しく接するべきだという急進派のプランである1864年のウェイド=デイヴィス法案に対しては拒否権を発動しました。
本日のフレーズ訳です。
The other is a device dubbed the i-Phone,
もう1つはiPhone と呼ばれる機器です、
described as part i-Pod and part cell phone,
iPod機能と携帯電話機能を搭載していると言われる、
without the number keys.
番号キーはありません。
"We have invented a new technology called multi-touch
「私たちはマルチ・タッチと呼ばれる新技術を開発してきました
which is phenomenal.
それは画期的なものです。
It works like magic."
これは魔法のように機能します」
Jobs calls the hybrid phone revolutionary
ジョブズ氏はこのハイブリッド電話機を革命的と言います
but some consumer experts doubt
しかし消費者動向の専門家の一部は疑問に思っています
Apple's i-Phone can rival the success of the iconic i-Pod.
アップルのiPhoneがブームのiPodに匹敵する成功を収められるかどうか。
＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
速効 英会話学習
サンフランシスコの坂道で
世界を歩く英会話術
さわやか英会話
ガンバレ！TOEIC
TOEIC
TOEIC 攻略
ニューズウィーク
The other is a device dubbed the i-Phone,
もう1つはiPhone と呼ばれる機器です、
described as part i-Pod and part cell phone,
iPod機能と携帯電話機能を搭載していると言われる、
without the number keys.
番号キーはありません。
"We have invented a new technology called multi-touch
「私たちはマルチ・タッチと呼ばれる新技術を開発してきました
which is phenomenal.
それは画期的なものです。
It works like magic."
これは魔法のように機能します」
Jobs calls the hybrid phone revolutionary
ジョブズ氏はこのハイブリッド電話機を革命的と言います
but some consumer experts doubt
しかし消費者動向の専門家の一部は疑問に思っています
Apple's i-Phone can rival the success of the iconic i-Pod.
アップルのiPhoneがブームのiPodに匹敵する成功を収められるかどうか。
＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
速効 英会話学習
サンフランシスコの坂道で
世界を歩く英会話術
さわやか英会話
ガンバレ！TOEIC
TOEIC
TOEIC 攻略
ニューズウィーク
2005年８月29日にニューオーリンズ市東部に上陸したハリケーン・カトリーナは同市を中心に1,000人以上の死者を出し、金銭的にも大きな被害をもたらした。さらに、数多くの住民が州外に避難したため、ルイジアナ州の人口は激減し、2006年春の人口推計によれば、前年に比べて人口が減少したアメリカ唯一の州となった。
ルイジアナ州の人口重心はNew Roadsがある、Pointe Coupee Parishとなっている[1]。
＜お役立ちリンク＞ 英語学習の散歩道 毎朝７分！英会話 TOEICリーディングの掟 TOEIC受験日の朝に 踊って覚える英会話！ パームビーチの朝焼け TOEIC秘密の学習法 日曜日の英会話 バシッと決めるTOEIC 何が何でも英会話！ ニューズウィーク TOEIC 攻略 TOEIC
ルイジアナ州の人口重心はNew Roadsがある、Pointe Coupee Parishとなっている[1]。
＜お役立ちリンク＞ 英語学習の散歩道 毎朝７分！英会話 TOEICリーディングの掟 TOEIC受験日の朝に 踊って覚える英会話！ パームビーチの朝焼け TOEIC秘密の学習法 日曜日の英会話 バシッと決めるTOEIC 何が何でも英会話！ ニューズウィーク TOEIC 攻略 TOEIC
本日のフレーズ訳です。
Clinton may also get a challenge
クリントン氏はまた挑戦も受けるかもしれません
from an unexpected newcomer to the national stage.
国政の舞台に躍り出た予期せぬ新人からの。
First-term Illinois Senator Barack Obama has caused a stir
一期目のイリノイ州選出上院議員バラック・オバマ氏は波紋を呼びました
within the Democratic Party
民主党内で
by announcing he is considering a White House bid in 2008.
彼が2008年大統領選への出馬を考えていると公表したことで。
Some of his Democratic rivals question
一部の民主党のライバルたちは疑問を投げかけます
whether Obama has the necessary experience to run for president,
オバマ氏には大統領選に出馬するために必要な経験があるのかと、
noting he has served only two years in the Senate.
彼が上院でわずか2年しか務めていないことを挙げて。
＜お役立ちリンク＞
アフィリエイト日記
やっぱり英語で喋りたい
アマゾン(amazon)本ランキング
バックパッカーズ英語講座
くるみの記録
サンディエゴの夕暮れ
TOEIC満点をキメル
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
教育訓練給付金
Clinton may also get a challenge
クリントン氏はまた挑戦も受けるかもしれません
from an unexpected newcomer to the national stage.
国政の舞台に躍り出た予期せぬ新人からの。
First-term Illinois Senator Barack Obama has caused a stir
一期目のイリノイ州選出上院議員バラック・オバマ氏は波紋を呼びました
within the Democratic Party
民主党内で
by announcing he is considering a White House bid in 2008.
彼が2008年大統領選への出馬を考えていると公表したことで。
Some of his Democratic rivals question
一部の民主党のライバルたちは疑問を投げかけます
whether Obama has the necessary experience to run for president,
オバマ氏には大統領選に出馬するために必要な経験があるのかと、
noting he has served only two years in the Senate.
彼が上院でわずか2年しか務めていないことを挙げて。
＜お役立ちリンク＞
アフィリエイト日記
やっぱり英語で喋りたい
アマゾン(amazon)本ランキング
バックパッカーズ英語講座
くるみの記録
サンディエゴの夕暮れ
TOEIC満点をキメル
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
教育訓練給付金
本日の語句です。
◆Clapp compared the records kept by the company
kept は受身の意味を持ってrecords を後置修飾する過去分詞。
＊このrecords とは５年以上勤務した従業員の死亡情報のこと。
◆Clapp says his results have implications beyond US borders.
implication = 意味あい、影響
◆that are being outsourced or shipped overseas.
are being outsourced or shipped
be 動詞 + being + 過去分詞 : 進行形の受動態
outsource = 外注する
ship = （商品が）出荷される(必ずしも船で出荷されるとは限らないことに注意）
◆that used to be the exposures
that はchemicals を先行詞とする関係代名詞。
used to = 昔は～していた、以前は～したものだった
exposure = （細菌・化学物質などによる）汚染
＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法
TOEIC
ニューズウィーク
英会話
２つ目の But the Texan decided で始まる文を取り上げてみましょう。
まず、
ですから
「しかしこのテキサス人は決めました」ですね。これは問題ありません。
英語ではＳ・Ｖ（主語・動詞）をバシッとおさえることが大切です。そして
この動詞 decided（決めた）の意味から次を期待します。当然ここで期待で
きるのは「決めた」内容ですね。ですから「何を決めたのかな？」というこ
とを期待しながら進みます。
すると
to keep training とあります。
「トレーニングを続行すると」決めたわけですね。骨折にもかかわらずトレ
ーニングを続けると決心したというんです。
そして次に
and postpone surgery とあります。
「そして手術を延期すると」決めたんですね。この部分も decidedにかかっ
ていますよ。ですから最初のＳ・Ｖをしっかり頭の中に保留しておくことが
大切ですよ。
＜お役立ちブログ＞
ステップアップ英会話
秘伝！英文速読法
TOEIC IP 突破大作戦
英語学習の散歩道
英語リスニングの達人
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
まず、
ですから
「しかしこのテキサス人は決めました」ですね。これは問題ありません。
英語ではＳ・Ｖ（主語・動詞）をバシッとおさえることが大切です。そして
この動詞 decided（決めた）の意味から次を期待します。当然ここで期待で
きるのは「決めた」内容ですね。ですから「何を決めたのかな？」というこ
とを期待しながら進みます。
すると
to keep training とあります。
「トレーニングを続行すると」決めたわけですね。骨折にもかかわらずトレ
ーニングを続けると決心したというんです。
そして次に
and postpone surgery とあります。
「そして手術を延期すると」決めたんですね。この部分も decidedにかかっ
ていますよ。ですから最初のＳ・Ｖをしっかり頭の中に保留しておくことが
大切ですよ。
＜お役立ちブログ＞
ステップアップ英会話
秘伝！英文速読法
TOEIC IP 突破大作戦
英語学習の散歩道
英語リスニングの達人
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
語学は継続が第一ですね！
今日は、ヒューストンレポートをいってみます。
センターには著名な病院13院をはじめ、特別機関2機関、医学校2校、看護学校4校、歯学校、公共保健学校、薬学校があり、医療・保健関連のあらゆるキャリア・パスが用意されている。テキサス医療センターはまた、ライフ・フライトと呼ばれる、救急ヘリコプター派遣のシステムが創設された地でもある。複数の機関が連携しての移植手術プログラムも開発されてきた。心臓外科の手術においては、テキサス医療センターは世界で最も術例が多い[68]。
＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
＜お役立ちリンク＞
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
SIM
英会話 独習
TOEIC
今日は、ヒューストンレポートをいってみます。
センターには著名な病院13院をはじめ、特別機関2機関、医学校2校、看護学校4校、歯学校、公共保健学校、薬学校があり、医療・保健関連のあらゆるキャリア・パスが用意されている。テキサス医療センターはまた、ライフ・フライトと呼ばれる、救急ヘリコプター派遣のシステムが創設された地でもある。複数の機関が連携しての移植手術プログラムも開発されてきた。心臓外科の手術においては、テキサス医療センターは世界で最も術例が多い[68]。
＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
＜お役立ちリンク＞
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
SIM
英会話 独習
TOEIC
語学は継続が第一ですね。
今日は、欧州連合レポートをいってみます。
2006年にはインド系資本のミッタル・スチールがルクセンブルクに本社を置くアルセロールの買収を模索していたことが話題となった。ミッタルの動きに対してフランスとルクセンブルクの両国政府は反対を唱えたが、欧州委員会は市場競争の観点のみで判断を下し、アルセロール・ミッタルの統合を認めた。
ロシア
ロシアはEUに接する最大の国で、東ヨーロッパや中央アジアの諸国に大きな影響力を持っている。ロシアの飛び地であるカリーニングラード州は2004年以降、完全にEUの領域に囲まれている。そのため同州は国境検査が厳しくなり、ほかのロシアの領土から地理的に孤立するようになった。
＜お役立ちブログ＞
ステップアップ英会話
秘伝！英文速読法
TOEIC IP 突破大作戦
英語学習の散歩道
英語リスニングの達人
毎朝７分！英会話
アスペンの休日
TOEICリーディングの掟
いつでもどこでも英会話
オージー英語リスニング
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング
今日は、欧州連合レポートをいってみます。
2006年にはインド系資本のミッタル・スチールがルクセンブルクに本社を置くアルセロールの買収を模索していたことが話題となった。ミッタルの動きに対してフランスとルクセンブルクの両国政府は反対を唱えたが、欧州委員会は市場競争の観点のみで判断を下し、アルセロール・ミッタルの統合を認めた。
ロシア
ロシアはEUに接する最大の国で、東ヨーロッパや中央アジアの諸国に大きな影響力を持っている。ロシアの飛び地であるカリーニングラード州は2004年以降、完全にEUの領域に囲まれている。そのため同州は国境検査が厳しくなり、ほかのロシアの領土から地理的に孤立するようになった。
＜お役立ちブログ＞
ステップアップ英会話
秘伝！英文速読法
TOEIC IP 突破大作戦
英語学習の散歩道
英語リスニングの達人
毎朝７分！英会話
アスペンの休日
TOEICリーディングの掟
いつでもどこでも英会話
オージー英語リスニング
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング
本日の語句です。
◆water will cascade down the sides of two voids in the ground,
with reflecting pools 8 meters below ground.
void ＝ くぼみ
＊貿易センタービルの痕跡を示す四角い二つの池に滝の水が流れ込むという設計。
◆The names of the victims will be inscribed around the pools.
＊2つの池の側面部分に犠牲者の氏名が刻まれることになっている。
◆"We expect that the visual dialog will be a kind of creative tension
次のbetween以下に、「視覚的な対話の結果葛藤をひき起こす」2つのものが明記されている。
◆between an awareness of the enormity of scale architecturally of this space,
recognition of the physical absence of the buildings that stood here
between A and Bであるが、Aは、an awareness～stood hereまで、Bが、the fact～となる。
＜お役立ちブログ＞
英語の交渉術 TOEIC 高速学習法 リラックス英会話 進め！英語道 入門 時事英語 英語 リスニング ニューズウィーク 英会話 独習
◆water will cascade down the sides of two voids in the ground,
with reflecting pools 8 meters below ground.
void ＝ くぼみ
＊貿易センタービルの痕跡を示す四角い二つの池に滝の水が流れ込むという設計。
◆The names of the victims will be inscribed around the pools.
＊2つの池の側面部分に犠牲者の氏名が刻まれることになっている。
◆"We expect that the visual dialog will be a kind of creative tension
次のbetween以下に、「視覚的な対話の結果葛藤をひき起こす」2つのものが明記されている。
◆between an awareness of the enormity of scale architecturally of this space,
recognition of the physical absence of the buildings that stood here
between A and Bであるが、Aは、an awareness～stood hereまで、Bが、the fact～となる。
＜お役立ちブログ＞
英語の交渉術 TOEIC 高速学習法 リラックス英会話 進め！英語道 入門 時事英語 英語 リスニング ニューズウィーク 英会話 独習
まず、These are rhymes まで読んだら、パッと
「これらは詩です」と訳してください。
ここが非常に大切です。
次にwhichが来ていますから、これは代名詞と考え which＝rhymes
とします。
これを代名詞にするとtheyまたはthemです。
したがって、whichは「それらは」か「それらを」になるはずです。
どちらになるかは、もう少し読んでみるとわかります。
この後の、have been passed on が動詞ですから、whichはthey だった
ということがわかります。
さらに、その内容は「引きつがれてきた」ですが、現在完了形ですから、
現在も「引きつがれている」という内容も含んでいることに注意します。
本日の語句です。
◆In his musical based on the incident, however,
his musical = 前衛新劇「円明園」。多くの疑問を残す円明園を演劇を通して見つめ直してみよう、と宣伝している。7月14日（金）から8月5日（土）まで東方先鋒小劇場で上演。
his = Zhang Guangtian氏のこと。
the incident = 英仏軍が円明園を焼き払ったこと。
◆avant garde director Zhang Guangtian shows
avant garde = avant-garde = アバンギャルド的な、前衛派の、前衛的な
Zhang Guangtian = 張廣天。詩人、演出家。音楽の分野でも活躍。1966年7月上海生まれ。
show + O + doing = 〈人・物〉が～しているところを示す
◆Chinese citizens helping the invaders loot the palace
help + O + (to) do = 〈人〉が～するのを手伝う、助ける
loot = 略奪する、強奪する
＜お役立ちサイト＞
TOEIC
英語 長文
英会話 独習
◆In his musical based on the incident, however,
his musical = 前衛新劇「円明園」。多くの疑問を残す円明園を演劇を通して見つめ直してみよう、と宣伝している。7月14日（金）から8月5日（土）まで東方先鋒小劇場で上演。
his = Zhang Guangtian氏のこと。
the incident = 英仏軍が円明園を焼き払ったこと。
◆avant garde director Zhang Guangtian shows
avant garde = avant-garde = アバンギャルド的な、前衛派の、前衛的な
Zhang Guangtian = 張廣天。詩人、演出家。音楽の分野でも活躍。1966年7月上海生まれ。
show + O + doing = 〈人・物〉が～しているところを示す
◆Chinese citizens helping the invaders loot the palace
help + O + (to) do = 〈人〉が～するのを手伝う、助ける
loot = 略奪する、強奪する
＜お役立ちサイト＞
TOEIC
英語 長文
英会話 独習
英語を一所懸命話しているのに、ネイティブの人に何度も聞き返されてしまった経験をお持ちの方もいると思います。これは確かに話している内容に問題がある場合もありますが、単に声が小さくて聞き取れなかっただけということもあります。インディアナポリス（英：Indianapolis）は、アメリカ合衆国・インディアナ州中央部に位置する同州最大の都市である。2000年現在の国勢調査によると、インディアナ州内で最も人口が多くアメリカ合衆国内で12番目に大きな都市である、ここの人口は791,926人である。2004年7月1日アメリカ合衆国統計局はインディアナポリス市の統合都市が794,160人であると見積もっていて大都市圏 (9つの郡地域と呼ばれる塊) は2百万人に迫る人口である。1992年以降、日常的に使用する単位をメートル法（国際単位系）へ移行するための政府の取り組みもあるが、法的にはヤード・ポンド法の使用は禁止されていない。アメリカ合衆国でも、メートル法への移行に反対する運動が起きている。推定の可採埋蔵量は800億バレル前後とする資料が多いが、サウジアラビアでは究極的には1200億バレル程度の生産が可能としているようだ。インディアナポリス市はマリオン郡の郡庁所在地である。2004年現在、マリオン郡の人口は863,596人である。外資系を含めた自動車工業の成長によって、五大湖周辺の都市にしては人口増加を続けている珍しいケースの都市といえる。たしかにネイティブの人の声は腹式呼吸で良く響きますね。
外国人を目の前にすると、緊張してうまくしゃべれない、話が聞き取れないという人がいます。こうした緊張症を改善するには、その人の日本人と違う外見を見るのではなく、その人の言っていることを理解したい、自分のことを理解してもらいたいと、ヤンキードゥードゥル（英語：Yankee Doodle）は、アメリカ合衆国の民謡・愛国歌である。日本では、『アルプス一万尺』として親しまれている。アメリカ独立戦争時の愛国歌である。"Yankee"とはイギリス軍がその植民地アメリカの軍隊を指して使っていた言葉で、"Doodle"とは「まぬけ」というような意味である。元々はイギリス軍が植民地軍を馬鹿にした歌であったが、のちに逆に植民地軍の愛国歌になった。この曲の作曲・作詞のルーツについては不明な点が多く、オランダの北アメリカニューネーデルラント植民地における小作農たちによって、小麦などの収穫時に「Yankee Doodle」のルーツとなる曲が歌われたという記録もある。話の中身、その人の中身に意識を集中させると、緊張が解けてきます。